wmv

台語好好玩〈三〉─逗陣、作伙、行、睏作伙
一。現代人講【逗陣】是【一起、作伙】的意思，《逗陣去七逃》是《一起去玩》，早期的台語，逗陣可延伸其他涵義，代誌很大條，可擴大解釋為【同居、且〈一定〉有性關係】，譬如台語說：﹝某男藝人與某女藝人，兩人目前在〈ㄉㄝ〉逗陣﹞意指這兩人已經超越正常男女關係，不只蓋棉被純聊天，而是【一定】有性關係。
二。【逗陣】不但可作形容詞或名詞，亦可作為動詞用。以雅房分租現象為例，隔壁狗男女正在發生性行為，叫聲、呻吟聲外邊聽得很清楚，這時可以說【這兩人現在〈正在〉ㄉㄥ ㄌㄟ逗陣】。【作伙】的意思也很接近【逗陣】，只是強度稍弱，在台語用法中，兩者均可延伸為〈不正常男女關係〉，譬如〈兩人未婚前先同居、或者一方為有夫之婦或有婦之夫，或者兩人都有自己家庭而外遇偷情〉都可稱作【逗陣】【作伙】。
三。另外，【逗陣】的形容詞或名詞亦可簡稱為【逗】，《某對男女藝人現在【在ㄉㄝ逗】》，表示兩人同居有性行為，但，動詞就不能只用【逗】一個字，譬如兩人正在發生性行為的現在進行式，必須說《正在逗陣》而不能說《正在逗》。
四。未婚的男女交往，稱作【行】〈台語發音為走路的走〉而不是逗陣，【男女正在ㄉㄝ行】，此男女之間之交往狀態比較斯文，尚未進入性行為階段，頂多牽手、攬腰、接吻、 撫摸而已。
 五。現代人很多蓋棉被純聊天，睡在一起不一定有性行為，但早期的台灣社會【睏〈睡〉作伙】來形容有無性行為。舉例：兒子帶女友回家給媽媽過目，媽媽好奇想知道兩人是否已經*&^%，會偷問兒子：【你們兩人有睏作伙嘸？】我二十歲時帶女友〈現在的太太〉給媽媽看，媽媽第一眼就很喜歡她，我看媽媽的表情好像想知道兩人是否已經【睏作伙】*&^%$？‧‧‧，好竹出歹筍，她的壞兒子早就把人家*&^%$了！


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!